The grant will help determine whether researchers can find new ways to treat an aggressive breast cancer