CASTELLANO

Charles Michel, el Presidente del Consejo Europeo, ha propuesto invertir 89 mil millones de euros en el próximo programa científico de la Unión Europea, Horizon Europe. Esta cifra supondría un recorte de 5 mil millones de euros comparado con lo que propuso la Comisión Europea en 2018, señalando un futuro programa menos ambicioso de lo esperado.

En respuesta, el comité científico del Consejo Europeo de Investigación (ERC) ha lamentado que la nueva cifra Horizon Europe significa que la ciencia y la innovación se quedarían estancadas por la primera vez en la historia de la Unión Europea.

El CRG muestra su firme apoyo con el comité científico del ERC. Luis Serrano, director del CRG, declara: “Es un sinsentido recortar los presupuestos de investigación cuando está claro que Europa no estaba preparada para hacer frente a la pandemia. Hemos tenido político tras político declarando que la investigación y la innovación son los motores de Europa. Pues este motor se ha calado justo cuando nuestro futuro depende de que vaya a todo gas. Especialmente grave será el futuro del Consejo Europeo de Investigación, que financia ciencia excelente y que ha tenido un éxito espectacular, particularmente en España. Si vamos a competir con gigantes como EEUU y China hace falta mucha más ambición. El futuro éxito de España y de la Unión Europea dependen de esto.”

ENGLISH

Charles Michel, the President of the European Council, has proposed that Horizon Europe, the EU’s future scientific programme, gets €89 billion of funding. This figure would represent a cut of 5 billion euros compared to what the European Commission proposed in 2018, resulting in a much less ambitious program than expected.

In response, the Scientific Council of the European Research Council (ERC) has issued a statement regretting the news, as the amount of funding means that science and innovation would stagnate for the first time in the history of the European Union.

The CRG declares its full support with the ERC’s Scientific Council. Luis Serrano, director of the CRG, says: “It is nonsense to cut research budgets when Europe has shown that it was totally unprepared to face the pandemic. Politician after politician says that research and innovation are the engines that power Europe. Well, this engine has stalled just when our future depends on it going full throttle. The future of the European Research Council is bleak, which is a shame because it funds excellent science and has had spectacular success, particularly in Spain. If we are going to compete with giants like the US and China, we must see much more ambition. The future success of Spain and the European Union depends on this. "