EN CASTELLANO/EN CATALÀ

Today researchers at the CRG are amongst some of the world’s leading scientists in receiving funding from the European Research Council’s Advanced Grants Competition. The grant is dedicated long-term funding for ground-breaking, high-risk projects.

Luis Serrano, Director of the Centre for Genomic Regulation (CRG), will receive €2.9 million to engineer a lung bacterium to treat lung diseases such as pulmonary fibrosis.

Dr. Serrano’s lab aims to engineer the lung bacterium Mycoplasma pneumoniae and use it as a vector to stimulate or suppresses the immune system in lung cells to fight cancer, infection or other diseases. The ERC Advanced Grant will fund the use of engineered bacteria to express different combinations of active biomolecules in mice studies, paving the way for its application in human health.

According to Luis Serrano, “I am honoured to receive an ERC Advanced Grant, which is a recognition of the research excellence that occurs in Spain. It is quite exceptional to receive three advanced ERC grants in a row and it would not have been possible without working in a top international Spanish institute like the CRG. In the future I hope Spain matches Europe’s ambition in providing essential funding like this, which is how we build a better society, improve the economy and recover the money we contribute to the European Union.”

The 2020 ERC Advanced Grants round are worth €507 million in total. This year they will go to 209 leading researchers across Europe. Their work is set to provide new insights into many subjects, such as the links between obesity and pancreatic cancer, threats from wildlife viruses, brain-inspired neural network computer chips, and new ways for architects to design the buildings of the future.

Apart from strengthening Europe’s knowledge base, the new research projects will also lead to the creation of some 1 900 new jobs for post-doctoral fellows, PhD students and other research staff. The future grantees will carry out their projects at universities and research centres across 14 EU Member States and associated countries with the UK (51 grants), Germany (40), France (22) and Netherlands (17) hosting the highest number of grants. Spain received 11 grants in this round.

ERC competitions are open to researchers of any nationality and, in this round, scientists and scholars of 25 nationalities received funding. In this call, 2 678 applicants submitted their proposals in all fields of research. Female researchers submitted 22% of proposals and 23% of grants were awarded to women. Since the start of the Horizon Europe programme, the share of women among researchers awarded Advanced Grants has been steadily increasing from around 10% in 2014 to more than 22% in 2020.

EN CASTELLANO

El Consejo Europeo de Investigación financia el desarrollo de nuevos tratamientos para enfermedades pulmonares

Los equipos de investigación del CRG se encuentran entre los principales del mundo en la captación de fondos de ayudas ‘Advanced Grants’ del Consejo Europeo de Investigación, o ERC por sus siglas en inglés. La prestigiosa ayuda es financiación a largo plazo dedicada a proyectos pioneros de alto riesgo.

Luis Serrano, director del Centro de Regulación Genómica (CRG), recibirá 2,9 millones de euros para diseñar una bacteria pulmonar para tratar las enfermedades pulmonares como la fibrosis pulmonar o el cáncer de pulmón.

El laboratorio del Dr. Serrano tiene como objetivo diseñar la bacteria pulmonar Mycoplasma pneumoniae y usarla como vector para estimular o suprimir el sistema inmunológico en las células pulmonares para combatir el cáncer, las infecciones u otras enfermedades. La ‘ERC Advanced Grant’ financiará el uso de las bacterias modificadas para expresar diferentes combinaciones de biomoléculas activas en estudios con ratones, abriendo paso a su aplicación en la salud humana.

Según Luis Serrano, “es un gran honor recibir una ‘ERC Advanced Grant’, que reconoce la investigación de excelencia que se da en España. Es bastante excepcional recibir tres ayudas ‘ERC Advanced Grants’ seguidas, y esto no hubiera sido posible sin trabajar en un instituto español internacional de primer nivel como el CRG. En el futuro, espero que la ambición España se equipare con la de Europa y proporcione una financiación esencial como esta, que es la mejor forma de construir una sociedad más avanzada, mejorar la economía y recuperar el dinero que aportamos a la Unión Europea ".

La ronda de ayudas para las ‘ERC Advanced Grants’ de 2020 tiene un valor total de 507 millones de euros. Este año, las ayudas se destinarán a 209 investigadores e investigadoras líderes de toda Europa, quienes proporcionarán nuevos conocimientos sobre temas diversos como los vínculos entre la obesidad y el cáncer de páncreas, las amenazas de los virus de la fauna silvestre, los chips informáticos de redes neuronales inspirados en el cerebro y nuevas maneras de diseñar los edificios del futuro.

Además de reforzar la base del conocimiento en Europa, los nuevos proyectos de investigación también darán lugar a la creación de unos 1.900 nuevos puestos de trabajo para investigadores/as postdoctorales, estudiantes de doctorado y otro personal de investigación. Las personas receptoras de estas ayudas llevarán a cabo sus proyectos en universidades y centros de investigación de 14 Estados miembros de la UE y países asociados, siendo el Reino Unido (51 ayudas), Alemania (40), Francia (22) y los Países Bajos (17) los que acogen el mayor número de ayudas. España recibió 11 ayudas en esta ronda.

Las convocatorias del ERC están abiertas a equipos científicos de cualquier nacionalidad y, en esta ronda, equipos de 25 nacionalidades recibieron financiación. En esta convocatoria, 2.678 personas presentaron sus propuestas en todos los campos de investigación. Las investigadoras presentaron el 22% de las propuestas y el 23% de las subvenciones se otorgaron a mujeres. Desde el inicio del programa Horizonte 2020, la proporción de mujeres entre el personal investigador que recibe ‘ERC Advanced Grants’ ha aumentado de manera constante desde alrededor del 10% en 2014 a más del 22% en 2020.

EN CATALÀ

El Consell Europeu de Recerca finança el desenvolupament de nous tractaments per a les malalties pulmonars

Els equips de recerca del CRG es troben entre els principals del món en la captació de fons d’ajuts ‘Advanced Grants’ del Consell Europeu de Recerca, o ERC per les seves sigles en anglès. El prestigiós ajut és finançament a llarg termini dedicat a projectes pioners d’alt risc.

Luis Serrano, director del Centre de Regulació Genòmica (CRG), rebrà 2,9 milions d’euros per a dissenyar un bacteri pulmonar per tractar les malalties pulmonars com ara la fibrosi pulmonar o el càncer de pulmó.

El laboratori del Dr. Serrano té com a objectiu dissenyar el bacteri pulmonar Mycoplasma pneumoniae i emprar-lo com a vector per estimular o suprimir el sistema immunològic en les cèl·lules pulmonars per a combatre el càncer, les infeccions o d’altres malalties. L’’ERC Advanced Grant’ finançarà l’ús dels bacteris modificats per expressar diferents combinacions de biomolècules actives en estudis amb ratolins, obrint pas a la seva aplicació en la salut humana.

Segons en Luis Serrano, “és un gran honor rebre un ‘ERC Advanced Grant’, que reconeix la recerca d’excel·lència que es produeix a Espanya. És bastant excepcional rebre tres ajuts ‘ERC Advanced Grants’ seguits, i això no hagués estat possible sense treballar en un institut internacional de primer nivell com el CRG. En el futur, espero que l’ambició d’Espanya amb la d’Europa i proporcioni un finançament essencial com aquest, que és la millor forma de construir una societat més avançada, millorar l’economia i recuperar els diners que aportem a la Unió Europea”.

La ronda d’ajuts per a les ‘ERC Advanced Grants’ de 2020 té un valor total de 507 milions d’euros. Aquest any, els ajuts es destinaran a 209 investigadors i investigadores líders de tota Europa, els quals proporcionaran nous coneixements sobre temes diversos com els vincles entre l’obesitat i el càncer de pàncrees, les amenaces dels virus de la fauna silvestre, els xips informàtics de xarxes neuronals inspirats en el cervell i noves maneres de dissenyar els edificis del futur.

A més de reforçar la base del coneixement a Europa, els nous projectes de recerca també faran possible la creació d’uns 1.900 nous llocs de treball per a investigadors/es postdoctorals, estudiants de doctorat i personal de recerca divers. Les persones receptores d’aquests ajuts desenvoluparan els seus projectes en universitats i centres de recerca de 14 Estats membre de la UE i països associats, essent el Regne Unit (51 ajuts), Alemanya (40), França (22) i els Països Baixos (17), els que acullen un nombre major d’ajuts. Espanya ha rebut 11 ajuts en aquesta ronda.

Les convocatòries de l’ERC estan obertes a equips científics de qualsevol nacionalitat i, en aquesta ronda, equips de 25 nacionalitats han rebut finançament. En aquesta convocatòria, 2.678 persones presentaren les seves propostes en totes les àrees de recerca. Les investigadores presentaren el 22% de les propostes i el 23% dels ajuts s’atorgaren a dones. Des de l’inici del programa Horitzó 2020, la proporció de dones entre el personal investigador que rep ‘ERC Advanced Grants’ ha augmentat de manera constant des del voltant del 10% en 2014 a més del 22% al 2020.