IN ENGLISH/EN CATALÀ

• Ponte en la piel de un científico y diseña una vacuna sintética para luchar contra las  bacterias mortales, en animales, de la familia Mycoplasma
• Juega contra reloj para evitar que las vacas mueran por causa de bacterias  resistentes a antibióticos en este nuevo y adictivo videojuego de estrategia basado en un proyecto actual de investigación
• Apto para todas las edades, Battle for Cattle está disponible en castellano y once lenguas más. Se puede encontrar en www.battleforcattle.com o descargarlo como aplicación para dispositivos iOS y Android 

Battle for Cattle es un nuevo y divertido juego de estrategia que te pone en la piel de un científico que intenta detener la propagación mortal de Mycoplasma en vacas causada por la resistencia a antibióticos. Empiezas en una vistosa y divertida granja, en la que te encuentras vacas enfermas por causas desconocidas. El objetivo es salvarlas utilizando la menor cantidad de antibióticos posible. Para ello has de desarrollar, contrarreloj, tu propia vacuna sintética para salvar la vida de las vacas.

El videojuego, diseñado por la empresa austriaca Biofaction, ha sido desarrollado en estrecha colaboración con investigadores del Centro de Regulación Genómica de Barcelona, además de científicos de referencia de Austria, Dinamarca, Alemania, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido. En octubre de este año, Battle for Cattle fue finalista en el Prix Europa, el mayor festival de Europa de TV, radio y producciones online.

El videojuego se ha creado cómo parte del proyecto MycoSynVac, financiado por la UE, que busca reducir la problemática asociada a la resistencia a los antibióticos en animales destinados a la alimentación humana mediante el diseño de vacunas sintéticas. Cada año, millones de animales de granja reciben grandes cantidades de antibióticos para ayudar a los ganaderos a evitar la aparición de brotes de enfermedades y disminuir las potenciales enormes pérdidas económicas. Sin embargo, hay pruebas que sugieren una relación entre el uso de antibióticos en la ganadería y el desarrollo de resistencia a antibióticos en las bacterias patógenas para los humanos.  Es por tanto urgente abordar esta cuestión global que afecta a nuestra salud.

"Hemos hecho este juego para que gente de todas las edades sea consciente del enorme reto que supone la resistencia a los antibióticos", afirma Maria Lluch-Senar, la científica del CRG que lidera el proyecto. "Los jugadores se enfrentarán a una difícil situación en la que el antibiótico del que disponen dejará de actuar ante todo tipo de bacterias; para solucionarlo deberán meterse en el laboratorio para desarrollar nuevas maneras de luchar contra la propagación de enfermedades mortales que destruirán su granja, siendo la primera acción vacunar a las vacas.”

"Estoy orgullosa del juego que hemos construido con Biofaction ", continúa. "No hay muchos juegos que reflejen la búsqueda real de soluciones en un laboratorio de una forma tan vistosa y divertida. He visto de primera mano con qué entusiasmo juegan padres e hijos juntos, y espero que puedan disfrutar de él muchas personas."

Se puede jugar a Battle for Cattle en línea con cualquier navegador web en www.battleforcattle.com o puede descargarse como aplicación para dispositivos iOS y Android.

EN CATALÀ

Els científics necessiten que salveu animals malalts a la "Battle for Cattle", un nou videojoc d'estratègia

• Poseu-vos en la pell d’un científic i dissenyeu la primera vacuna sintètica del món per tractar el flagell dels mortals bacteris de Mycoplasma
• Treballa a contra rellotge per salvar les vaques de la resistència als antibiòtics en aquest nou i addictiu joc d’estratègia basat en un projecte actual de recerca
• Apte per a totes les edats, Battle for Cattle està disponible en castellà i onze llengües més. Es pot trobar en línia a www.battleforcattle.com i es pot descarregar com a aplicació per a dispositius iOS i Android

Battle for Cattle és un nou i divertit joc d’estratègia que et posa a la pell d’un científic que intenta aturar la propagació mortal de Mycoplasma i la resistència als antibiòtics. Comences en una granja ben llampant i divertida, on et trobes davant d'unes vaques malaltes. Contra rellotge a fi d'evitar l’ús excessiu d’antibiòtics, hauràs d'elaborar la teva pròpia vacuna sintètica per salvar la vida de tantes vaques com puguis.

El joc, dissenyat per l’empresa austríaca Biofaction, ha estat desenvolupat en estreta col·laboració amb investigadors del Centre de Regulació Genòmica de Barcelona, a més de científics de referència mundial a Àustria, Dinamarca, Alemanya, França, els Països Baixos i el Regne Unit. A l'octubre d'enguany, Battle for Cattle va ser finalista al Prix Europa, el festival més gran d'Europa de TV, ràdio i produccions en línia.

El joc està finançat pel projecte MycoSynVac, finançat per la UE, que pretén lluitar contra la resistència als antibiòtics agrícoles mitjançant el disseny de vacunes sintètiques. Cada any, milions d’animals de granja reben grans quantitats d'antibiòtic per ajudar els agricultors a controlar els brots de malalties i evitar una enorme pèrdua econòmica. Amb proves que suggereixen que l’ús d’antibiòtics en l’agricultura pot contribuir a la resistència als antibiòtics en els bacteris patògens dels humans, és urgent d’abordar aquesta qüestió global que afecta la nostra salut.

"Hem fet aquest joc perquè gent de totes les edats parli de l'enorme repte de la resistència als antibiòtics", afirma Maria Lluch-Senar, la científica del CRG que lidera el projecte. "Els jugadors es trobaran immersos en una situació difícil en què l'antibiòtic de què disposen deixarà d'actuar sobre tota mena de bacteris; s'hauran de ficar al laboratori per desenvolupar noves maneres de lluitar contra la propagació de malalties mortals que destrueixen la seva granja, com ara vacunar les vaques en primer lloc.”

"Estic orgullós del joc que hem construït amb Biofaction", continua. "No hi ha gaires jocs que reflecteixin la recerca real d'una forma tan llampant i divertida. He vist de primer mà amb quin entusiasme hi juguen junts pares i fills, i espero que puguin gaudir-ne moltes persones més."

Battle for Cattle es pot jugar en línia en qualsevol navegador web a www.battleforcattle.com o es pot descarregar com a aplicació per a dispositius iOS i Android.

IN ENGLISH

Scientists need you to save sick farm animals in "Battle for Cattle", a new strategy videogame out now 

• Get in the shoes of a scientist and design the world’s first synthetic vaccine to treat the scourge of the deadly Mycoplasma bacteria 
• Race against time to save cows from antibiotic resistance in this addictive new strategy game based on a current research project 
• Suitable for all ages, Battle for Cattle is available in Spanish and eleven other languages. It can be found online at www.battleforcattle.com and downloaded as an app for iOS and Android devices  

Battle for Cattle is a fun new strategy game that puts you in the shoes of a scientist trying to stop the deadly spread of Mycoplasma and antibiotic resistance. You start at a colourful and fun farm, where you’ll find yourself confronted with sick cows. Racing against time to avoid the overuse of antibiotics, you will have to make your very own synthetic vaccine to save the lives of as many cows as possible.  

The game, designed by Austrian company Biofaction, has been developed in close collaboration with researchers at the Centre for Genomic Regulation in Barcelona, as well as world-leading scientists in Austria, Denmark, Germany, France, Netherlands and the United Kingdom. In October this year, Battle for Cattle was finalist at Prix Europa, Europe’s largest TV, radio and online productions festival.  

The game is funded by the EU-funded MycoSynVac project, which aims to fight agricultural antibiotic resistance by designing synthetic vaccines. Every year millions of farm animals are given large amounts of antibiotics to help farmers control disease outbreaks and avoid enormous economic loss. With evidence suggesting that antibiotic use in agriculture can contribute to antibiotic resistance in the pathogenic bacteria of humans, there is an urgent need to tackle this global issue that protects our health. 

“We made this game to get people of all ages talking about the huge challenge of antibiotic resistance,” says Maria Lluch-Senar, the CRG staff scientist who leads the project. “Players will immediately be thrown into a difficult situation where the antibiotic they have stops treating all types of bacteria, forcing them into the lab to develop new ways of fighting the spread of killer diseases destroying their farm, like vaccinating cows in the first place.” 

"I’m really proud of the game we’ve built with Biofaction,” she continues. “There aren’t many games that reflect real-life, cutting-edge research in such a colourful and fun way. I have seen first-hand how enthusiastically parents and children play the game together and I hope many more get to enjoy it.” 

Battle for Cattle can be played online on any web browser at www.battleforcattle.com or downloaded as an app for iOS and Android devices.