EN ESPAÑOL | EN CATALÀ

Miguel Beato, founder of the Centre for Genomic Regulation (CRG) and director of the research institute since its creation in 2000 till 2011, has been awarded the Rei Jaume I Prize for Medical Research 2019 this Tuesday.

The jury has awarded the prize for his pioneering work for the discovery of certain proteins that act as receptors for steroid hormones, including the glucocorticoid receptor. He characterized the progesterone receptor and found that steroid receptors bind to specific portions of DNA sequences. He also uncovered how chromatin remodelling complexes modulate the structure of nucleosomes and gene transcription, shedding new light on gene expression.

Beato, who is currently continuing his research work at the CRG, attributes the award to the creation of the research centre, which he describes as “a factory of good researchers”.

Beato founded the CRG in 2000, after developing his scientific career in the United States and Germany. The CRG is a centre of excellence in biomedicine that attracts young scientists from all over the world to carry out their research, which according to Beato, benefits all research centres in Spain.

According to Beato, one of the pillars of success at the CRG is the work of senior researchers, who dedicate a large part of their efforts to recruiting the best young scientists, who can make the most of the cutting-edge technology available at the centre to pursue their ideas.

The latest edition of the Rei Jaume I Awards has also been awarded to Laura Lechuga for the New Technology category; Fernando Maestre for the Protection of the Environment; Diego Puga for the Economy; Verónica Pascual for Entrepreneurship; and Francisco José García for Basic Research.

EN ESPAÑOL

Miguel Beato recibe el prestigioso Premio Rei Jaume I de Investigación Médica 2020

Miguel Beato, fundador del Centro de Regulación Genómica (CRG) y su director desde la creación del instituto de investigación, de 2000 a 2011, recibió el martes, 20 de octubre, el Premio Rei Jaume I de Investigación Médica 2020.

El jurado le ha otorgado el premio por su trabajo pionero con el descubrimiento de ciertas proteínas que actúan de receptores de hormonas esteroides, incluido el receptor de glucocorticoides. Caracterizó el receptor de progesterona y encontró que los receptores esteroides se unen a porciones específicas de la secuencia de ADN. También encontró cómo los complejos remodeladores de cromatina modulan la estructura de los nucleosomas y la transcripción de genes, contribuyendo a explicar la expresión génica. 

Beato, que actualmente continua su tarea investigadora en el mismo centro, atribuye el galardón a la creación del CRG, que describe como “una fábrica de buenos investigadores”. 

Beato impulsó la creación del CRG en el año 2000, tras desarrollar su carrera científica en Estados Unidos y Alemania. Para el investigador, el CRG es un centro de excelencia en biomedicina que atrae a jóvenes científicas y científicos de todo el mundo para llevar a cabo sus investigaciones, hecho que, según Beato, repercute positivamente en todos los centros de investigación del país.

Siempre según Beato, una de las claves del éxito del CRG es el trabajo de los investigadores senior, que dedican gran parte de sus esfuerzos a reclutar a los mejores científicos jóvenes, que al llegar al centro cuentan con los medios tecnológicos más punteros para desarrollar sus proyectos de investigación.

La última edición de los Premios Rei Jaume I, también ha galardonado a Laura Lechuga, Nuevas Tecnología; Fernando Maestre, Protección del Medio Ambiente; Diego Puga, Economía; Verónica Pascual, Emprendedor; y Francisco José García, Investigación Básica.

EN CATALÀ

Miguel Beato rep el prestigiós Premi Rei Jaume I d'Investigació Mèdica 2020

Miguel Beato, fundador del Centre de Regulació Genòmica (CRG), i el seu director des de la creació de l’institut de recerca, de 2000 a 2011, va rebre dimarts, 20 d’octubre, el Premi Rei Jaume I de Recerca Mèdica 2020.

El jurat li ha atorgat el premi pel seu treball pioner amb el descobriment de certes proteïnes que actuen de receptors d’hormones esteroides, inclòs el receptor de glucocorticoides. Caracteritzà el receptor de progesterona i descobrí que els receptors esteroides s’uneixen a porcions específiques de la seqüència d’ADN. També descobrí com els complexos remodeladors de cromatina modulen l’estructura dels nucleosomes i la transcripció de gens, contribuint a explicar l’expressió gènica.

Beato, que actualment continua la seva tasca investigadora al mateix centre, atribueix el guardó a la creació del CRG, que descriu com “una fàbrica de bons investigadors”.

Besto impulsà la creació del CRG a l’any 2000, després de desenvolupar la seva carrera científica als Estats Units i Alemanya. Per l’investigador, el CRG és un centre d’excel·lència en biomedicina que atrau joves científiques i científics d’arreu del món per dur a terme les seves investigacions, fet que, segons Beato, repercuteix positivament en tots els centres de recerca del país.

Sempre segons Beato, una de les claus de l’èxit del CRG és la feina dels investigadors sènior, que dediquen gran part dels seus esforços a reclutar el millors científics joves, que en arribar al centre compten amb els mitjans tecnològics més punters per desenvolupar els seus projectes de recerca.

La darrera edició dels Premis Rei Jaume I, també ha guardonat  a Laura Lechuga, Noves Tecnologies; Fernando Maestre, Protecció del Medi Ambient; Diego Puga, Economia; Verónica Pascual, Emprenedor; i Francisco José García, Recerca Bàsica.